도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다
운이 나쁘면 모든 일이 공교롭게 어긋난다는 말.
‘도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다’는 때와 운에 관한 우리말 속담으로, 운이 나쁘면 모든 일이 공교롭게 어긋난다는 말.
이렇게 써요도둑을 맞으려면 개도 안 짖는다고, 알람이 하필 오늘 안 울려서 시험에 늦었다.
영어로는직역: When you're going to be robbed, even the dog won't bark.
비슷한 속담 재수가 없으면 뒤로 넘어져도 코가 깨진다