바가지를 긁다
주로 아내가 남편에게 생활의 어려움에서 오는 불평과 잔소리를 심하게 한다는 뜻.
‘바가지를 긁다’는 관용구로, 주로 아내가 남편에게 생활의 어려움에서 오는 불평과 잔소리를 심하게 한다는 뜻.
이렇게 써요아버지가 또 연락도 없이 늦게 들어오시자 어머니가 밤새 바가지를 긁으셨다.
영어로는
직역: To scratch a gourd bowl
to nag someone to death— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To scratch a gourd bowl