콧등이 시큰하다
어떤 일에 감격하여 눈물이 나오려고 한다는 뜻.
‘콧등이 시큰하다’는 관용구로, 어떤 일에 감격하여 눈물이 나오려고 한다는 뜻.
이렇게 써요어린 딸이 삐뚤빼뚤한 글씨로 정성껏 쓴 생일 편지를 읽다가 콧등이 시큰해졌다.
영어로는
직역: The bridge of one's nose tingles
to be moved to tears— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The bridge of one's nose tingles