코가 납작해지다
몹시 무안을 당하거나 기가 죽어 위신이 떨어진다는 뜻.
‘코가 납작해지다’는 관용구로, 몹시 무안을 당하거나 기가 죽어 위신이 떨어진다는 뜻.
이렇게 써요늘 자기가 최고라고 큰소리치던 형은 동생에게 바둑을 지고 코가 납작해졌다.
영어로는
직역: One's nose becomes flat
to eat humble pie— 뜻이 같은 영어 표현
직역: One's nose becomes flat