코가 꿰이다
약점이 잡히어 남에게 끌려다닌다는 뜻.
‘코가 꿰이다’는 관용구로, 약점이 잡히어 남에게 끌려다닌다는 뜻.
이렇게 써요예전 실수 때문에 코가 꿰인 그는 친구의 무리한 부탁도 거절하지 못했다.
영어로는
직역: To have one's nose pierced
to be led by the nose— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To have one's nose pierced