화중지병
畵中之餠
글자 풀이 · 그림 속의 떡
그림의 떡이라는 뜻으로, 보기만 했지 실제로 가질 수 없는 것을 이르는 말.
화중지병(畵中之餠)는 그림의 떡이라는 뜻으로, 보기만 했지 실제로 가질 수 없는 것을 이르는 말.
이렇게 써요진열장 속 한정판 운동화는 한 달 용돈이 빠듯한 나에게는 화중지병일 뿐이다.
유래『삼국지』「위지」에서 이름뿐인 인재는 그림 속의 떡과 같아 먹을 수 없다고 한 데서 나왔다.
같은 뜻의 다른 표현
- 속담그림의 떡
영어로는
직역: A rice cake in a painting
Pie in the sky— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A rice cake in a painting