염불에는 맘이 없고 잿밥에만 맘이 있다
맡은 일에는 정성이 없고 제 잇속에만 마음을 둔다는 말.
‘염불에는 맘이 없고 잿밥에만 맘이 있다’는 욕심과 이익에 관한 우리말 속담으로, 맡은 일에는 정성이 없고 제 잇속에만 마음을 둔다는 말.
이렇게 써요봉사는 뒷전이고 간식만 챙기다니, 염불에는 맘이 없고 잿밥에만 맘이 있다더니.
영어로는직역: No heart for the chanting, but all heart for the offering rice.