열 사람이 지켜도 한 도둑을 못 막는다
여럿이 애써 지켜도 작정한 한 사람의 나쁜 짓은 막기 어렵다는 뜻.
‘열 사람이 지켜도 한 도둑을 못 막는다’는 처세와 조심에 관한 우리말 속담으로, 여럿이 애써 지켜도 작정한 한 사람의 나쁜 짓은 막기 어렵다는 뜻.
이렇게 써요열 사람이 지켜도 한 도둑을 못 막는다니 비밀번호는 아무에게도 알려 주지 마.
영어로는직역: Even ten people keeping watch can't stop one thief.