말이 고마우면 비지 사러 갔다 두부 사 온다
말을 고맙게 하면 생각지도 않은 이득까지 얻게 된다는 말.
‘말이 고마우면 비지 사러 갔다 두부 사 온다’는 말과 소문에 관한 우리말 속담으로, 말을 고맙게 하면 생각지도 않은 이득까지 얻게 된다는 말.
이렇게 써요말이 고마우면 비지 사러 갔다 두부 사 온다고, 사장님께 인사를 잘했더니 덤을 주셨다.
영어로는직역: If the words are grateful, you go to buy soy pulp and come back with tofu.