길눈이 어둡다
가 본 길도 잘 찾지 못할 만큼 길을 잘 모른다는 뜻.
‘길눈이 어둡다’는 관용구로, 가 본 길도 잘 찾지 못할 만큼 길을 잘 모른다는 뜻.
이렇게 써요나는 길눈이 어두워서 몇 번이나 가 본 식당도 늘 지도 앱을 켜고 찾아간다.
영어로는
직역: One's road-eyes are dark
to have no sense of direction— 뜻이 같은 영어 표현
직역: One's road-eyes are dark