눈에 넣어도 아프지 않다
아이가 매우 귀엽고 사랑스럽다는 뜻.
‘눈에 넣어도 아프지 않다’는 관용구로, 아이가 매우 귀엽고 사랑스럽다는 뜻.
이렇게 써요할머니에게 첫 손주는 눈에 넣어도 아프지 않을 만큼 귀하고 소중한 존재다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어금지옥엽金枝玉葉
영어로는
직역: It wouldn't hurt even if put in one's eye
the apple of one's eye— 뜻이 같은 영어 표현
직역: It wouldn't hurt even if put in one's eye