양두구육
羊頭狗肉
글자 풀이 · 양의 머리를 걸고 개고기를 팖
겉으로는 그럴듯하게 내세우고 속으로는 변변치 않은 것을 파는 것을 이르는 말.
양두구육(羊頭狗肉)는 겉으로는 그럴듯하게 내세우고 속으로는 변변치 않은 것을 파는 것을 이르는 말.
이렇게 써요광고에서는 최고급 재료라더니 실제로는 싸구려였으니 양두구육이 따로 없었다.
유래송나라 《무문관》 등에 나오는 말로, 가게 앞에 양 머리를 걸어 두고 실제로는 개고기를 판 데서 유래했다.
같은 뜻의 다른 표현
- 관용구탈을 쓰다
영어로는
직역: Hanging a sheep's head, selling dog meat
Cry up wine and sell vinegar— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Hanging a sheep's head, selling dog meat
비슷한 말 표리부동