양상군자
梁上君子
글자 풀이 · 들보 위의 군자
남의 물건을 훔치는 도둑을 점잖게 돌려 이르는 말.
양상군자(梁上君子)는 남의 물건을 훔치는 도둑을 점잖게 돌려 이르는 말.
이렇게 써요밤사이 창고 자물쇠가 부서진 걸 보니 아무래도 양상군자가 다녀간 모양이다.
유래후한의 진식이 들보 위에 숨은 도둑을 보고 자손들에게 '들보 위의 군자'를 예로 들어 훈계한 데서 유래했다.
영어로는직역: The gentleman on the roof beam
梁上君子
글자 풀이 · 들보 위의 군자
남의 물건을 훔치는 도둑을 점잖게 돌려 이르는 말.
양상군자(梁上君子)는 남의 물건을 훔치는 도둑을 점잖게 돌려 이르는 말.
이렇게 써요밤사이 창고 자물쇠가 부서진 걸 보니 아무래도 양상군자가 다녀간 모양이다.
유래후한의 진식이 들보 위에 숨은 도둑을 보고 자손들에게 '들보 위의 군자'를 예로 들어 훈계한 데서 유래했다.