읍참마속
泣斬馬謖
글자 풀이 · 울면서 마속의 목을 벰
큰 목적을 위해 아끼는 사람이라도 원칙에 따라 엄하게 처벌함을 이르는 말.
읍참마속(泣斬馬謖)는 큰 목적을 위해 아끼는 사람이라도 원칙에 따라 엄하게 처벌함을 이르는 말.
이렇게 써요감독은 아끼던 주장을 규칙 위반으로 출전 정지시키며 읍참마속의 심정이라고 말했다.
유래《삼국지》에서 제갈량이 명령을 어겨 싸움에 진 아끼던 장수 마속을 울면서 처형한 고사에서 유래했다.
영어로는직역: Weeping while beheading Ma Su