마이동풍
馬耳東風
글자 풀이 · 말의 귀에 동풍
남의 말이나 충고를 귀담아듣지 않고 그냥 흘려버린다는 말.
마이동풍(馬耳東風)는 남의 말이나 충고를 귀담아듣지 않고 그냥 흘려버린다는 말.
이렇게 써요아무리 일찍 자라고 말해도 동생에게는 마이동풍이라 오늘도 새벽까지 게임을 했다.
유래당나라 시인 이백의 시에서 세상 사람들이 시인의 말을 들어도 말의 귀에 동풍이 스치듯 한다고 한 데서 나왔다.
같은 뜻의 다른 표현
영어로는
직역: East wind in a horse's ear
In one ear and out the other— 뜻이 같은 영어 표현
직역: East wind in a horse's ear
비슷한 말 우이독경