찬물을 끼얹다
잘되어 가는 일이나 분위기를 흐려 망친다는 뜻.
‘찬물을 끼얹다’는 관용구로, 잘되어 가는 일이나 분위기를 흐려 망친다는 뜻.
이렇게 써요모두 신나게 여행 계획을 짜는데 동생이 돈 얘기를 꺼내 찬물을 끼얹었다.
영어로는
직역: To splash cold water
to throw cold water on something— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To splash cold water