말꼬리를 잡다
남의 말에서 잘못된 부분을 꼬투리 삼아 트집 잡는다는 뜻.
‘말꼬리를 잡다’는 관용구로, 남의 말에서 잘못된 부분을 꼬투리 삼아 트집 잡는다는 뜻.
이렇게 써요지금 중요한 얘기를 하고 있는데 자꾸 말꼬리를 잡지 말고 끝까지 좀 들어 봐.
영어로는
직역: To grab the tail of someone's words
to split hairs— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To grab the tail of someone's words