도마 위에 오르다
어떤 일이 비판이나 논의의 대상이 된다는 뜻.
‘도마 위에 오르다’는 관용구로, 어떤 일이 비판이나 논의의 대상이 된다는 뜻.
이렇게 써요새로 바뀐 학교 급식 메뉴가 맛이 없다며 이번 학부모 모임에서 도마 위에 올랐다.
영어로는
직역: To get up on the cutting board
to be under fire— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To get up on the cutting board