눈코 뜰 사이 없다
정신을 차릴 수 없을 만큼 몹시 바쁘다는 뜻.
‘눈코 뜰 사이 없다’는 관용구로, 정신을 차릴 수 없을 만큼 몹시 바쁘다는 뜻.
이렇게 써요연말에는 주문이 한꺼번에 몰려서 가게 식구들 모두 눈코 뜰 사이 없이 일한다.
영어로는
직역: No time to open one's eyes or nose
to be run off one's feet— 뜻이 같은 영어 표현
직역: No time to open one's eyes or nose