잔뼈가 굵다
오랫동안 일정한 곳이나 분야에서 일하여 익숙하다는 뜻.
‘잔뼈가 굵다’는 관용구로, 오랫동안 일정한 곳이나 분야에서 일하여 익숙하다는 뜻.
이렇게 써요시장 바닥에서 잔뼈가 굵은 사장님은 생선을 한 번만 봐도 신선한지 단번에 안다.
영어로는
직역: One's small bones are thick
to be an old hand— 뜻이 같은 영어 표현
직역: One's small bones are thick