파김치가 되다
몹시 지쳐서 기운이 아주 없어진다는 뜻.
‘파김치가 되다’는 관용구로, 몹시 지쳐서 기운이 아주 없어진다는 뜻.
이렇게 써요하루 종일 무거운 이삿짐을 나르고 나니 온 식구가 파김치가 되어 쓰러졌다.
같은 뜻의 다른 표현
- 사자성어기진맥진氣盡脈盡
영어로는
직역: To become green-onion kimchi
to be dead tired— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To become green-onion kimchi