허탕을 치다
애쓴 일이 아무 소득 없이 끝난다는 뜻.
‘허탕을 치다’는 관용구로, 애쓴 일이 아무 소득 없이 끝난다는 뜻.
이렇게 써요새벽부터 줄을 섰지만 표가 일찍 매진되는 바람에 허탕을 치고 그냥 돌아왔다.
영어로는
직역: To hit nothing
to come up empty-handed— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To hit nothing