목이 메다
기쁨이나 슬픔이 북받쳐 말이 잘 나오지 않는다는 뜻.
‘목이 메다’는 관용구로, 기쁨이나 슬픔이 북받쳐 말이 잘 나오지 않는다는 뜻.
이렇게 써요졸업식에서 부모님께 감사 인사를 드리다가 목이 메어 끝내 말을 잇지 못했다.
영어로는
직역: One's throat is choked
to get a lump in one's throat— 뜻이 같은 영어 표현
직역: One's throat is choked