쾌도난마
快刀亂麻
글자 풀이 · 잘 드는 칼로 엉클어진 삼을 자름
어지럽게 얽힌 일이나 문제를 단번에 시원스럽게 처리한다는 말.
쾌도난마(快刀亂麻)는 어지럽게 얽힌 일이나 문제를 단번에 시원스럽게 처리한다는 말.
이렇게 써요몇 달째 얽혀 있던 주민들의 민원을 새로 온 담당자가 쾌도난마처럼 해결해 주었다.
유래북제의 고환이 아들들에게 엉킨 삼실을 풀게 하자 아들 고양이 칼로 단번에 잘라 버렸다는 이야기에서 유래했다.
영어로는
직역: A sharp knife through tangled hemp
Cut the Gordian knot— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A sharp knife through tangled hemp
비슷한 말 일도양단