파죽지세
破竹之勢
글자 풀이 · 대나무를 쪼개는 기세
적을 거침없이 물리치고 쳐들어가는 기세를 이르는 말.
파죽지세(破竹之勢)는 적을 거침없이 물리치고 쳐들어가는 기세를 이르는 말.
이렇게 써요우리 학교 야구부는 파죽지세로 다섯 경기를 내리 이기며 창단 첫 결승에 올랐다.
유래《진서》 두예전에서 두예가 대나무는 몇 마디만 쪼개면 나머지는 저절로 갈라진다며 진격을 주장한 데서 유래했다.
영어로는
직역: The force of splitting bamboo
Carry all before one— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The force of splitting bamboo