진퇴유곡
進退維谷
글자 풀이 · 나아가고 물러남이 오직 골짜기뿐
앞으로 나아갈 수도 뒤로 물러설 수도 없는 꼼짝 못 할 처지라는 말.
진퇴유곡(進退維谷)는 앞으로 나아갈 수도 뒤로 물러설 수도 없는 꼼짝 못 할 처지라는 말.
이렇게 써요앞에는 공사 중인 도로, 뒤에는 꽉 막힌 차들로 우리 차는 진퇴유곡에 빠졌다.
유래『시경』의 '나아가도 물러나도 오직 골짜기뿐'이라는 구절에서 나왔다.
영어로는
직역: Advance or retreat, only valleys
Between the devil and the deep blue sea— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Advance or retreat, only valleys