사면초가
四面楚歌
글자 풀이 · 사방에서 들리는 초나라 노래
사방이 적이나 반대에 둘러싸여 도움을 받을 수 없는 외로운 처지를 이르는 말.
사면초가(四面楚歌)는 사방이 적이나 반대에 둘러싸여 도움을 받을 수 없는 외로운 처지를 이르는 말.
이렇게 써요숙제도 안 했는데 준비물까지 잊고 와서 선생님과 짝꿍에게 혼나니 사면초가였다.
유래『사기』에서 한나라 군대에 포위된 항우가 사방에서 초나라 노래가 들리자 초나라가 이미 넘어갔다고 탄식한 고사에서 나왔다.
영어로는
직역: Songs of Chu on four sides
Between a rock and a hard place— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Songs of Chu on four sides
비슷한 말 진퇴양난