조강지처
糟糠之妻
글자 풀이 · 지게미와 쌀겨를 함께 먹은 아내
몹시 가난하고 힘들 때 고생을 함께 겪어 온 아내를 이르는 말.
조강지처(糟糠之妻)는 몹시 가난하고 힘들 때 고생을 함께 겪어 온 아내를 이르는 말.
이렇게 써요할아버지는 어려운 시절을 함께 견딘 조강지처인 할머니께 늘 고맙다고 말씀하신다.
유래《후한서》 송홍전에서 송홍이 '가난할 때 고생을 함께한 아내는 내쫓지 않는다'며 황제의 혼인 권유를 거절한 데서 유래했다.
영어로는직역: The wife of dregs and husks