곁을 주다
남이 가까이할 수 있도록 마음을 터놓는다는 뜻.
‘곁을 주다’는 관용구로, 남이 가까이할 수 있도록 마음을 터놓는다는 뜻.
이렇게 써요새로 데려온 고양이는 좀처럼 곁을 주지 않다가 한 달 만에야 내 무릎에 올라왔다.
영어로는
직역: To give someone one's side
to let someone in— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To give someone one's side