가슴에 새기다
잊지 않도록 마음속에 단단히 기억해 둔다는 뜻.
‘가슴에 새기다’는 관용구로, 잊지 않도록 마음속에 단단히 기억해 둔다는 뜻.
이렇게 써요할머니께서 마지막으로 해 주신 당부를 가슴에 새기고 하루하루 성실하게 살고 있다.
영어로는
직역: To carve something into one's chest
to take something to heart— 뜻이 같은 영어 표현
직역: To carve something into one's chest