해로동혈
偕老同穴
글자 풀이 · 함께 늙고 같은 무덤에 묻힘
살아서는 함께 늙고 죽어서는 한 무덤에 묻힌다는 뜻으로, 부부의 사랑이 깊다는 말.
해로동혈(偕老同穴)는 살아서는 함께 늙고 죽어서는 한 무덤에 묻힌다는 뜻으로, 부부의 사랑이 깊다는 말.
이렇게 써요결혼 오십 주년을 맞은 노부부는 해로동혈을 약속하며 서로의 손을 꼭 잡았다.
유래『시경』에서 부부가 함께 늙고 죽어서는 같은 무덤에 묻히기를 바란 구절들에서 나왔다.
영어로는
직역: Grow old together, share one grave
Till death do us part— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Grow old together, share one grave
비슷한 말 백년해로