일망타진
一網打盡
글자 풀이 · 그물을 한 번 쳐서 모조리 잡음
어떤 무리를 한꺼번에 모조리 잡음을 이르는 말.
일망타진(一網打盡)는 어떤 무리를 한꺼번에 모조리 잡음을 이르는 말.
이렇게 써요경찰이 오랫동안 잠복한 끝에 소매치기 일당을 일망타진했다는 뉴스가 나왔다.
유래《송사》에 나오는 말로, 송나라 때 반대파를 한꺼번에 몰아낸 일을 두고 그물 한 번에 다 잡았다고 한 데서 유래했다.
영어로는직역: One net catches them all