일모도원
日暮途遠
글자 풀이 · 날은 저물고 갈 길은 멂
날은 저물었는데 갈 길은 멀다는 뜻으로, 할 일은 많은데 시간이 없다는 말.
일모도원(日暮途遠)는 날은 저물었는데 갈 길은 멀다는 뜻으로, 할 일은 많은데 시간이 없다는 말.
이렇게 써요시험이 바로 내일인데 아직 범위의 절반도 못 봤으니 그야말로 일모도원의 처지다.
유래춘추 시대 오자서가 원수를 갚는 일이 급해 '날은 저물고 길은 멀다'며 도리에 어긋난 행동을 변명한 데서 나왔다.
영어로는
직역: The day is late, the road is long
Miles to go before I sleep— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The day is late, the road is long
비슷한 말 만시지탄