우후죽순
雨後竹筍
글자 풀이 · 비 온 뒤의 죽순
비 온 뒤 죽순이 솟듯 어떤 일이 한때에 많이 생겨남을 이르는 말.
우후죽순(雨後竹筍)는 비 온 뒤 죽순이 솟듯 어떤 일이 한때에 많이 생겨남을 이르는 말.
이렇게 써요동네에 탕후루 가게가 우후죽순처럼 생기더니 몇 달 만에 절반이 문을 닫았다.
유래비가 온 뒤 여기저기서 죽순이 한꺼번에 솟아나는 모습에서 나온 말이다.
영어로는
직역: Bamboo shoots after rain
Spring up like mushrooms— 뜻이 같은 영어 표현
직역: Bamboo shoots after rain