수어지교
水魚之交
글자 풀이 · 물과 물고기의 사귐
물과 물고기처럼 떨어질 수 없는 아주 친밀한 사이를 이르는 말.
수어지교(水魚之交)는 물과 물고기처럼 떨어질 수 없는 아주 친밀한 사이를 이르는 말.
이렇게 써요감독과 주장은 서로를 깊이 믿는 수어지교 같은 사이여서 팀 분위기가 늘 좋다.
유래『삼국지』에서 유비가 제갈량과의 관계를 물고기에게 물이 있는 것과 같다고 한 데서 나왔다.
영어로는
직역: The friendship of water and fish
Two peas in a pod— 뜻이 같은 영어 표현
직역: The friendship of water and fish