경국지색
傾國之色
글자 풀이 · 나라를 기울게 할 만한 미색
임금이 반해 나라가 위태로워질 만큼 아주 뛰어난 미인을 이르는 말.
경국지색(傾國之色)는 임금이 반해 나라가 위태로워질 만큼 아주 뛰어난 미인을 이르는 말.
이렇게 써요역사 드라마 속 왕비는 경국지색이라 불릴 만큼 아름다운 인물로 그려졌다.
유래『한서』에서 이연년이 누이의 아름다움을 노래한 구절에서 나왔다.
영어로는
직역: A beauty that topples a nation
The face that launched a thousand ships— 뜻이 같은 영어 표현
직역: A beauty that topples a nation