Korean Proverbs

Korean proverbs

흘러가는 물도 떠 주면 공이 된다

“흘러가는 물도 떠 주면 공이 된다” is a Korean proverb. Even a small, ordinary favor becomes a real kindness when done for another person.

Literal meaning
Even flowing water becomes a kindness if you scoop it up for someone.
What it means
Even a small, ordinary favor becomes a real kindness when done for another person.
Example (Korean)
흘러가는 물도 떠 주면 공이 된다고, 길을 알려 준 것뿐인데 그분이 몇 번이나 고마워하셨다.
Initial consonants
ㅎㄹㄱㄴ ㅁㄷ ㄸ ㅈㅁ ㄱㅇ ㄷㄷ — used in the chosung quiz