Korean Proverbs

Korean proverbs

호미로 막을 것을 가래로 막는다

“호미로 막을 것을 가래로 막는다” is a Korean proverb. Failing to deal with a small problem early means it takes much more effort later.

Literal meaning
Blocking with a spade what could have been blocked with a hoe.
What it means
Failing to deal with a small problem early means it takes much more effort later.
English equivalent
A stitch in time saves nine
Example (Korean)
작은 충치 치료를 미루다가 결국 신경 치료까지 받았다. 호미로 막을 것을 가래로 막는다더니.
Initial consonants
ㅎㅁㄹ ㅁㅇ ㄱㅇ ㄱㄹㄹ ㅁㄴㄷ — used in the chosung quiz