Korean Proverbs

Korean proverbs

한식에 죽으나 청명에 죽으나

“한식에 죽으나 청명에 죽으나” is a Korean proverb. There may be a day or two of difference, but in the end it is all the same.

Literal meaning
Whether you die on Hansik or on Cheongmyeong.
What it means
There may be a day or two of difference, but in the end it is all the same.
English equivalent
Six of one, half a dozen of the other
Example (Korean)
오늘 내나 내일 내나 한식에 죽으나 청명에 죽으나지. 그냥 지금 과제 내자.
Initial consonants
ㅎㅅㅇ ㅈㅇㄴ ㅊㅁㅇ ㅈㅇㄴ — used in the chosung quiz