평양 감사도 저 싫으면 그만이다
“평양 감사도 저 싫으면 그만이다” is a Korean proverb. However good something may be, you cannot force someone to do it if they do not want to.
- Literal meaning
- Even the governor of Pyongyang is nothing if you don't want the job.
- What it means
- However good something may be, you cannot force someone to do it if they do not want to.
- English equivalent
You can lead a horse to water, but you can't make it drink
- Example (Korean)
- 좋은 자리라도 본인이 싫다는데 어쩌겠어. 평양 감사도 저 싫으면 그만이다.
- Initial consonants
- ㅍㅇ ㄱㅅㄷ ㅈ ㅅㅇㅁ ㄱㅁㅇㄷ — used in the chosung quiz