Korean Proverbs

Korean proverbs

큰 방죽도 개미 구멍으로 무너진다

“큰 방죽도 개미 구멍으로 무너진다” is a Korean proverb. Leaving a small mistake or weakness unfixed can end up ruining something very big.

Literal meaning
Even a great embankment collapses through an ant hole.
What it means
Leaving a small mistake or weakness unfixed can end up ruining something very big.
English equivalent
For want of a nail, the kingdom was lost
Example (Korean)
큰 방죽도 개미 구멍으로 무너진다니까, 작은 오류라도 지금 바로 고쳐 두자.
Initial consonants
ㅋ ㅂㅈㄷ ㄱㅁ ㄱㅁㅇㄹ ㅁㄴㅈㄷ — used in the chosung quiz