Korean Proverbs

Korean proverbs

콩 볶아 먹다가 가마솥 깨뜨린다

“콩 볶아 먹다가 가마솥 깨뜨린다” is a Korean proverb. Chasing a small gain carelessly and losing something much bigger as a result.

Literal meaning
Breaking the iron pot while roasting beans to eat.
What it means
Chasing a small gain carelessly and losing something much bigger as a result.
English equivalent
Penny wise and pound foolish
Example (Korean)
돈을 아끼려고 싼 부품을 쓰다가 기계 전체가 고장 났다. 콩 볶아 먹다가 가마솥 깨뜨린다더니.
Initial consonants
ㅋ ㅂㅇ ㅁㄷㄱ ㄱㅁㅅ ㄲㄸㄹㄷ — used in the chosung quiz