콩으로 메주를 쑨다 해도 곧이듣지 않는다
“콩으로 메주를 쑨다 해도 곧이듣지 않는다” is a Korean proverb. Once you lose people's trust, they won't believe you even when you tell the obvious truth.
- Literal meaning
- Even if you say soybean blocks are made from soybeans, no one believes you.
- What it means
- Once you lose people's trust, they won't believe you even when you tell the obvious truth.
- English equivalent
The boy who cried wolf
- Example (Korean)
- 거짓말을 자주 하던 동생이 진짜 아프다는데도 아무도 믿지 않았다. 콩으로 메주를 쑨다 해도 곧이듣지 않는다더니.
- Initial consonants
- ㅋㅇㄹ ㅁㅈㄹ ㅆㄷ ㅎㄷ ㄱㅇㄷㅈ ㅇㄴㄷ — used in the chosung quiz