Korean Proverbs

Korean proverbs

칠월 더부살이 주인 마누라 속곳 걱정한다

“칠월 더부살이 주인 마누라 속곳 걱정한다” is a Korean proverb. Someone in a tough spot themselves wastes time worrying about other people's affairs.

Literal meaning
A July farmhand worries about the mistress's underwear.
What it means
Someone in a tough spot themselves wastes time worrying about other people's affairs.
Example (Korean)
월세도 밀린 친구가 내 연봉 걱정을 하다니, 칠월 더부살이 주인 마누라 속곳 걱정한다.
Initial consonants
ㅊㅇ ㄷㅂㅅㅇ ㅈㅇ ㅁㄴㄹ ㅅㄱ ㄱㅈㅎㄷ — used in the chosung quiz