Korean Proverbs

Korean proverbs

쥐도 도망갈 구멍을 보고 쫓는다

“쥐도 도망갈 구멍을 보고 쫓는다” is a Korean proverb. Even when pressing an opponent hard, leave them some way out.

Literal meaning
Even when chasing a rat, leave it a hole to escape through.
What it means
Even when pressing an opponent hard, leave them some way out.
Example (Korean)
쥐도 도망갈 구멍을 보고 쫓는다는데, 잘못한 후배를 너무 몰아세우지는 마.
Initial consonants
ㅈㄷ ㄷㅁㄱ ㄱㅁㅇ ㅂㄱ ㅉㄴㄷ — used in the chosung quiz