Korean Proverbs

Korean proverbs

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다

“종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다” is a Korean proverb. Taking out your anger on an innocent person or place that had nothing to do with it.

Literal meaning
Slapped in the face at Jongno, glaring at the Han River.
What it means
Taking out your anger on an innocent person or place that had nothing to do with it.
English equivalent
Kick the cat
Example (Korean)
엄마한테 혼나고 괜히 동생에게 짜증을 냈다. 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다는 게 바로 이거다.
Initial consonants
ㅈㄹㅇㅅ ㅃ ㅁㄱ ㅎㄱㅇㅅ ㄴ ㅎㄱㄷ — used in the chosung quiz