종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다
“종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다” is a Korean proverb. Taking out your anger on an innocent person or place that had nothing to do with it.
- Literal meaning
- Slapped in the face at Jongno, glaring at the Han River.
- What it means
- Taking out your anger on an innocent person or place that had nothing to do with it.
- English equivalent
Kick the cat
- Example (Korean)
- 엄마한테 혼나고 괜히 동생에게 짜증을 냈다. 종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘긴다는 게 바로 이거다.
- Initial consonants
- ㅈㄹㅇㅅ ㅃ ㅁㄱ ㅎㄱㅇㅅ ㄴ ㅎㄱㄷ — used in the chosung quiz