Korean Proverbs

Korean proverbs

제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다

“제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다” is a Korean proverb. Someone ignores their own faults and puts the blame on other people or things instead.

Literal meaning
Not knowing his own face is dirty, he blames the mirror.
What it means
Someone ignores their own faults and puts the blame on other people or things instead.
English equivalent
A bad workman blames his tools
Example (Korean)
사진이 이상하다고 휴대폰 탓만 하네. 제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다더니.
Initial consonants
ㅈ ㅇㄱ ㄷㄹㅇ ㅈ ㅁㄹㄱ ㄱㅇㅁ ㄴㅁㄹㄷ — used in the chosung quiz