제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다
“제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다” is a Korean proverb. Someone ignores their own faults and puts the blame on other people or things instead.
- Literal meaning
- Not knowing his own face is dirty, he blames the mirror.
- What it means
- Someone ignores their own faults and puts the blame on other people or things instead.
- English equivalent
A bad workman blames his tools
- Example (Korean)
- 사진이 이상하다고 휴대폰 탓만 하네. 제 얼굴 더러운 줄 모르고 거울만 나무란다더니.
- Initial consonants
- ㅈ ㅇㄱ ㄷㄹㅇ ㅈ ㅁㄹㄱ ㄱㅇㅁ ㄴㅁㄹㄷ — used in the chosung quiz