저 먹자니 싫고 남 주자니 아깝다
“저 먹자니 싫고 남 주자니 아깝다” is a Korean proverb. Someone does not want something but still cannot bear to let anyone else have it.
- Literal meaning
- Too distasteful to eat myself, too precious to give to others.
- What it means
- Someone does not want something but still cannot bear to let anyone else have it.
- English equivalent
Dog in the manger
- Example (Korean)
- 안 쓰는 운동기구를 버리지도 못하고, 저 먹자니 싫고 남 주자니 아깝다.
- Initial consonants
- ㅈ ㅁㅈㄴ ㅅㄱ ㄴ ㅈㅈㄴ ㅇㄲㄷ — used in the chosung quiz