재주는 곰이 넘고 돈은 되놈이 받는다
“재주는 곰이 넘고 돈은 되놈이 받는다” is a Korean proverb. One person does all the hard work, while someone else collects the profit.
- Literal meaning
- The bear does the tricks, but the foreigner takes the money.
- What it means
- One person does all the hard work, while someone else collects the profit.
- English equivalent
One man sows and another reaps
- Example (Korean)
- 밤새 기획안을 쓴 건 나인데 칭찬은 팀장이 다 받았다. 재주는 곰이 넘고 돈은 되놈이 받는다더니.
- Initial consonants
- ㅈㅈㄴ ㄱㅇ ㄴㄱ ㄷㅇ ㄷㄴㅇ ㅂㄴㄷ — used in the chosung quiz