장 단 집에는 가도 말 단 집에는 가지 마라
“장 단 집에는 가도 말 단 집에는 가지 마라” is a Korean proverb. People who only talk smoothly are not to be trusted.
- Literal meaning
- Go to the house with sweet soy sauce, but not to the house with sweet words.
- What it means
- People who only talk smoothly are not to be trusted.
- English equivalent
Fine words butter no parsnips
- Example (Korean)
- 장 단 집에는 가도 말 단 집에는 가지 마라는데, 말만 앞서는 영업사원은 조심해야지.
- Initial consonants
- ㅈ ㄷ ㅈㅇㄴ ㄱㄷ ㅁ ㄷ ㅈㅇㄴ ㄱㅈ ㅁㄹ — used in the chosung quiz